Англо-русский словарь

Значение слова "hold on" на русском

Что означает "hold on" на английском? Узнайте значение, произношение и конкретное использование этого слова с Lingoland

hold on

US /hoʊld ˈɑːn/
UK /həʊld ɒn/
"hold on" picture

Фразовый глагол

1.

подождать, держаться

to wait for a short time

Пример:
•
Please hold on a moment while I check.
Пожалуйста, подождите минутку, пока я проверю.
•
Can you hold on? I'm almost ready.
Можешь подождать? Я почти готов.
Синоним:
wait hang on bear with me
2.

держать, ухватиться

to keep a firm grip on something

Пример:
•
Hold on tight to the railing.
Держитесь крепко за перила.
•
She told him to hold on to the rope.
Она сказала ему держаться за веревку.
Синоним:
grip clutch grasp
3.

продержаться, выжить

to survive or continue to exist, especially in a difficult situation

Пример:
•
We just need to hold on a little longer.
Нам просто нужно продержаться еще немного.
•
Despite the challenges, they managed to hold on.
Несмотря на трудности, они смогли продержаться.
Синоним:
persevere endure persist

Восклицание

подожди, стой

used to tell someone to wait or stop

Пример:
•
Hold on! I need to grab my keys.
Подожди! Мне нужно взять ключи.
•
Hold on, that's not what I meant.
Подожди, я не это имел в виду.
Синоним:
wait stop hang on
Изучите это слово на Lingoland
Связанное слово:
hold hold in on hold hold off no holds barred hold out for hold back